Как переименовывают населённые пункты?

geomasters.ru » Все о обо всем » Как переименовывают населённые пункты?

Переименовывание каких-либо населенных пунктов - это затея очень дорогая и часто приводящая к путанице. Но если на этом настаивают жители города или деревни, то иногда такое всё- же происходит.

В основном, населенным пунктам просто возвращают их исторические названия. Такое случилось с деревенькой Dun Bleisce (Дун-Блеске), название которой с ирландского языка переводится как "Форт шлюхи". В 2003 году специальная комиссия посоветовала переименовать деревню в An-Dun (Ан-Дун), с ирландского - просто "Форт". Но новое имя не прижилось, и уже через 5 лет деревня опять начала называться Дун-Блеске.

Жителям "Форта шлюхи" пришлось приложить немалые усилия, чтобы вернуть своему местечку историческое название. Жители утверждали, что это название нисколько их не оскорбляет. Кроме того, они гордились тем, что их деревня названа в честь самостоятельной и сильной женщины, древней феминистки. Так как английский является официальным языком в Ирландии, то на этом языке название местечка звучит вполне благопристойно.

Хотелось бы отметить, что еще большевики пытались убрать с географических карт неприличные названия. В частности, деревню Поздютки в Подмосковье переименовали в Радугу, Ибаково в Мордовии - в Нагорную, село Сучкино в Нижегородской области - в Липовку, деревню Херовку в Смоленской области - в Красную пристань. Село Блевачи в Минской области переименовали в Прибрежное, а Дрочилово в Гродненской области - в Гагарин.

Жители села Лохово, что в Иркутской области хотели переименовать его, к примеру, в Родное или Сибирское. Об этом даже в 2005 г. заговорили всерьез, но, ни старожилы села, ни местные органы власти, не пошли навстречу молодежи, потому как село было названо в честь его основателя по фамилии Лохов. И ещё, если бы село Лохово переименовали, то жители соседних сёл Козлово и Жмурово могли бы так же просить сделать названия их сёл более благозвучными.

При решении вопроса о переименовании города в основном учитываются бизнес - интересы. В 2007 г. в Казахстане г. Семипалатинск был переименован в г. Семей, потому как ассоциации с ядерным полигоном (совершено минимум 456 ядерных испытаний) отпугивали инвесторов. А вот столицу Казахстана город Астану собирались переименовать в честь президента республики Нурсултана Назарбаева в Нурсултан, однако эта затея успехом не увенчалась.

Порой появляются попытки сменить даже вполне нормальные названия некоторых населенных пунктов. Так, в 2003 г. адвокат из города Корлеоне, что в Италии, попытался убедить властей переименовать его на Cuore di Leone (Куоре ди Леоне - "Львиное сердце"). Ему казалось, что ассоциации с Доном Вито Корлеоне - главным героем трилогии "Крестный отец", портят репутацию города. Но жители не поддержали активиста, потому как уже привыкли, что их город считают "родиной мафии". К тому же это название притягивало в город немало туристов, а для маленького городка является немаловажной эта статья доходов.

В Америке благодаря деятельности группы маркетологов появились города с названиями Secretsanta.com и Half.com. Но, когда службу Half купил eBay, городу вернули его прошлое название Халуэй.

Жителям города обычно важно как называют их самих, а не только то, как выглядит его название на карте. Обитатели г. Бастардо, что в Италии заверяют, что они должны называться "бастардези", жители острова Лесбос безуспешно боролись с представителями секс - меньшинств за право эксклюзивно называться "лесбиянцами" и "лесбиянками". А вот во Франции в городе Ванту недавно прошло голосование, в результате которого его жителей стали называть не "вандалами", а "вантузианцами". Хоть и в русском варианте новое название звучит немного странно, но французам оно нравится.

Опубликовать в Twitter Написать в Facebook Поделиться ВКонтакте В Google Plus Записать себе в LiveJournal Показать В Моем Мире Поделиться ссылкой в Я.Ru
Что еще почитать?

8 комментариев к “Как переименовывают населённые пункты?”

  1. Alex:

    Ну нет у нас в стране больших проблем только, как с названием городов и сел. И войны нет, и дороги отличные, и здравоохранение на высоте, и пенсионеры счастливые, и чиновники с депутатами не воруют, и коррупции нет, и …. Чем же им бедным заняться в Верховной Раде что бы отработать свою зарплату. Знаете, что делает собака, когда ей нечего делать? Так и они.

  2. Вениамин:

    Не вижу смысла переименовывать малые населенные пункты, села например, ведь со временем города все больше разрастаются, поглощая различные села и поселки, а некоторые села просто перестают существовать, так как молодежь уезжает в города, а старики умирают. А вот с переименовыванием крупных городов вообще крайне не согласен. Ну есть уже у города имя, зачем воротить что то, менять? Уже все давно привыкли. И это не вся проблема, ведь потом у огромного количества населения нужно полностью менять документы, а это очень затратно! К тому же необходимо внести изменения в различные сервисы, такие как карты и почтовые службы. В общем все это лишь чтоб голову заморочить всем, к тому же потом все понимают что не нравится им новое название и в итоге все назад меняют, и опять кучу денег тратят, в общем глупости это!

  3. Михаил:

    Переименовать населенный пункт, недолго, а вот людям, которые привыкли к старому названию, непривычно. Приходиться, запоминать новое. А уж если кто в гости соберется, то нужно знать и новое и старое название. Ведь не все сразу, запоминают новое. Вот и получается путаница. К тому же, не всегда , новое название появляется в телефонных справочниках, про карты и интернет поиск, промолчу. А уж про документы и речи нет,многим приходится менять их, вместо одного названия, другое вписывать, хотя по сути, живут люди там же, просто теперь вот из Простоквашина, решили сделать Простосметанино. Так что, прежде чем переименовывать населенный пункт из старого названия в новое, руководители и те, от кого зависит это, должны хорошенько подумать, зачем им это и для чего, и в первую очередь о людях, чтобы потом не было недопонимания.

  4. коноплёва:

    Да уж, чтобы переименовать только улицу в городе затратно. А уж целый населенный пункт — это что-то.

  5. pronsk11:

    Вспомним переименование городов Андропов, Брежнев, другие… Это говорит о недалекости ума тех, кто менял этих людей на вершине власти и кто потом прошляпил великий Советский Союз, сволочи.

  6. wonibyd:

    нет переименовывать города,это не то, чтобы плохая затея — это маразм. город должен иметь одно название

  7. fire:

    Лично я считаю что переименовывание каких-либо населенных пунктов это не очень хорошая идея так как не очень удобно.

  8. Веприк:

    Переименовать населенный пункт – затея недешевая и зачастую приводящая к путанице. Однако иногда такое все же происходит, в особенности, если на этом настаивают жители города или деревни. Некоторым населенным пунктам просто возвращают исторические названия. Так, например, произошло с деревней Дун-Блеске (Dun Bleisce), название которой можно перевести с ирландского как “Форт шлюхи”. В 2003 году специальная комиссия порекомендовала переименовать деревню в Ан-Дун (An-Dun), то есть просто “Форт”. Но новое имя не прижилось: уже через пять лет деревня снова стала называться Дун-Блеске.

Оставьте комментарий

    Это не спам (обязательно)